Mød Marie Tetzlaff  i to store russiske romaner:

–      dilemmaer, indsigt, skam og skønhed 

Tid:           25. april – 2. maj 2020

Sted:         Garden of Lemons

Pris:          8.900 kr. plus fly

 

Nu har du chancen for at møde og fordybe dig i to af de helt store russiske romaner introduceret og diskuteret med Marie Tetzlaff og læst i hendes nye oversættelser.

 Oplev Tolstojs ‘Anna Karenina’ og Dostojevskijs ‘Brødrene Karamazov’ – sammen med Marie Tetzlaff, der som oversætter har levet i deres univers og som gennem mange år kender det land de er rundet af: det store, gådefulde Rusland.

 

De store russiske romaner af Tolstoj og Dostojevskij (‘Krig og fred’, Anna Karenina’; ‘Forbrydelse og Straf’, ‘Idioten’, ‘Brødrene Karamazov’) er omgærdet af en vis ærefrygt. Men denne ærefrygt står for nogle også i vejen for den glæde og oplevelse, det er at læse disse farvestrålende og fordomsfrie beretninger om menneskelivet. De foregår nok i en anden tid og i eksotiske omgivelser, men deres psykologiske indsigter rammer os dybt den dag i dag.

Nu har du chancen for at møde og fordybe dig i to af disse værker:  Tolstojs ‘Anna Karenina’ og Dostojevskijs ‘Brødrene Karamazov’ – sammen med Marie Tetzlaff, der som oversætter har levet i deres univers og som gennem mange år kender det land de er rundet af: det store, gådefulde Rusland.

Der vil både være foredrag, fortællinger og især dialoger om skæbnerne, forfatterne, romanerne, Rusland og dets mennesker, virkelige og fiktive, på dette kursus med Marie Tetzlaff, som netop lige før kurset vil have færdiggjort sin nye oversættelse af ‘Brødrene Karamazov’.  (Kursets deltagere vil således stifte bekendtskab med den før udgivelsen; Anna Karenina’ blev udgivet af Gyldendal i 2018.)

Ligeledes vil der blive mulighed for at sammenligne og diskutere de næsten 100 år gamle oversættelser med de nye – i selskab med oversætteren selv.”

Kurset finder sted i smukke og eventyrlige rammer, og du vil finde rum til kreativ og åndelig udfoldelse og samtidigt opleve ro og skøn natur. Vores værter i Spanien er de to klassiske musikere Henrik Vilain og Ingo Schauser, der har skabt et vidunderligt sted i den fredelige dal Valle de Lecrín tæt på Granada. Der vil i ugens løb blive tilbudt vandre- og inspirationsture i den omliggende natur og til Granada.

Husets egen kok laver de lækreste måltider ugen igennem, hvor alle sanser stimuleres. Maden er ikke vegetarisk, men der er fokus på det grønne køkken, og du vil opleve et køkken som er taget ud af eventyrerne i tusind og én nat, da Henrik har arbejdet med mad i mange år ved siden af sin musikerkarriere.

Det er oplagt at rejse to, hvor kun den ene af jer deltager i kurset. Der er mange muligheder for at foretage sig andre ting. Prisen reduceres i så fald. 

Tilmelding og information: 

  • tilmelding til: Den Andalusiske Højskole
  • betaling vil blive opkrævet af GLOBAL TOURS – Sanne Petersen info@globaltours.dk  – telefon: 61689991
  • for information om  maden og indkvartering: gardenoflemons@gmail.com – telefon Henrik og Ingo: 0045 53 67 97 77 /  53 68 97 77
  •  ved spørgsmal om kursusforløb og materialer: mail-adresse?

Pris:     8.900 kr. plus fly

Pris for ledsager, der ikke deltager i kurset: 5.900 kr. plus fly

Inkluderet i prisen er:

  • transfer mellem Malaga lufthavn og Garden of lemons
  • overnatning i dobbeltværelse på hotellet i landsbyen 15 min. gang fra Garden of Lemons
  • fuld forplejning ifølge dagsprogram: morgenmad og frokost alle dage, 5 middage
  • 3 vandringer/inspirationsture i nærområdet
  • undervisning 5 dage
  • køb og administration af flyrejsen (GLOBAL TOURS)
  • rejsen er omfattet af rejsegarantifonden

Ikke inkluderet i prisen er:

  • flybillet, ca. 2.000 kr. afhængig af, hvornår du tilmelder dig
  • frivillige udflugter
  • 2 middage på restaurant
  • drikkevarer, som kan købes til rimelige priser

Tillæg:

  • enkeltværelse på hotellet: 900 kr.

  • dobbeltværelse på selve refugiet: 600 kr.
  • enkeltværelse på selve refugiet: 1.800 kr.

for mere information om overnatningsmulighederne klik her